都含“混合”的意思。mix指“两种或两种以上东西混在一起成一混合物,其中各成分混得很均匀,很难分开,但多少仍保持原来的性能等”,如:mixpaints把多种颜料混在一起。
blend指“将各种茶、烟草、酒等混在一起或将一种东西一点点地溶于另一种中,便成为所需求的混合物,其中各成分不复单独存在,而此混合物却具有各成分的性质”,侧重“整体的统一性”,如:blendtea混合茶。
区别就是混合，比方说液体、固体粉末。很碎、很杂、很没有规律的混合都可以用mix。
blend更偏向于融合、调和的意思，比方说水和油不能融合，水油混合就不能用blend,但可以用mix。