能讲这首诗(茶的情诗)译成英文吗,谢谢!如果我是开水 你是茶叶 那么你的香郁 必须依赖我的无味 让你的

山里向茶 2022-07-18 18:11 编辑:邱黛 71阅读

If Iwere boiling water,you were tea,
without you ,i were just tasteless water,
but I can help you
make the smell of you perfect.
前两个回答语法有点问题,应该用虚拟语气的,而且我觉得有点不像情诗,好像再对别人说没我不行一样,所以我稍微改了一下,大体意思没有变

写景(或叙事)美文

桂林山水甲天下,不错的。清秀的山,荡漾水,确实是天下少有。
此刻,我正坐在船上,伴着座座山向后移动,随着清风的扑面,水波的荡漾,向前缓缓的前进。
河的两边都是山,有的高大,有的险峻,有的陡峭,有的平缓。这些山,虽没有华山之凶险,没有金乌山之清秀,但却独有一股说不出的美的感觉。或许是因为四周全是山的关系吧。山山相靠,虽紧密,但看起来很疏松,虽繁多,但似乎又依着某种规律,虽平凡,但无数平凡的山连在一起,也就不平凡了。再加上山间流淌的水,似乎到了诗意的画境中。
水是清澈的,也是动荡的,时不时会出现一两个漩涡。随着船的前行,水面会兴起一道或几道波纹,缓缓向前。有时还能看见水中鱼儿的游动,但那也只是一个瞬间而已。这些看似是平凡无奇,但却给这一个大画面中,添加了几道生气,使得动的美与静的美进行一次结合。不管什么东西,有了生气,才会是最美丽的。
风是清爽的,忽有忽无,若隐若现的阵阵吹来。清凉的风,总会刮走身上过多的闷热,烦躁,与思绪。有时也会使得水面,引起一道道水波。当真是 “清风扑面,水波不兴”。风不是很大,也不是很小,他的大小恰到好处,给人一种“吹面不寒杨柳风”的感觉。风不是很冷,但是很凉爽。他给人一种清凉的感觉,使人忘了现在身在何处。
不管是远看,近看。不管是看一大的画面,还一个极小的细节。不管是几十座山的重叠,还是山间一颗树的晃动、一个石子的形状。不管是绵绵河水滔滔不绝的流动,还是水面上偶尔出现的漩涡、瞬间冒出水面的鱼儿,都给人一个美的感受。
这般的山,这般的水,这般的风,这般的风景同时挤进眼眶里,确实令人应接不暇。每一段场景,不管是什么地方,总能让人感到清新。看到形状各异的山,高低起伏,会令人心旷神怡。看到水面宽敞,微弱的水波在荡漾时,会令人心胸开开阔。面对着般的风景,还需要再多说什么,多做什么吗?静静的享受吧!

周作人《喝茶》里一些句子的理解,麻烦精通的人解答一下疑惑,谢谢

1、“乃正亦”是“就正是”,“乃”表示肯定的判断,“正”就是恰恰,“亦”就是也,“断不可少”就是断断(表程度)不可以缺少,所以这句意思是:就也恰恰是断断不可缺少的。呵呵,从来没有单独把这句话拎出来看过,这么一看,这句话可真是说的掷地有声,肯定之至啊。
2、“非由,即为”就是“不是因为……,就是因为……”的意思嘛,不是因为穷困,就是因为节省,很好理解啊。