一、《竹石》
作者：清代郑板桥
1、原文
咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
2、翻译
紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。
千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。
3、表达情感
这首诗是一首咏竹诗。诗人所赞颂的并非竹的柔美，而是竹的刚毅。前两句赞美立根于破岩中的劲竹的内在精神。
开头一个“咬”字，一字千钧，极为有力，而且形象化，充分表达了劲竹的刚毅性格。再以“不放松”来补足“咬”字，劲竹的个性特征表露无遗。
次句中的“破岩”更衬托出劲竹生命力的顽强。后二句再进一层写恶劣的客观环境对劲竹的磨练与考验。不管风吹雨打，任凭霜寒雪冻，苍翠的青竹仍然“坚劲”，傲然挺立。
“千磨万击”、“东南西北风”，极言考验之严酷。这首诗借物喻人，作者通过咏颂立根破岩中的劲竹，含蓄地表达了自己绝不随波逐流的高尚的思想情操。全诗语言质朴，寓意深刻。
二、《咏竹》
作者：宋代王安石
1、原文
人怜直节生来瘦，自许高材老更刚。
曾与蒿藜同雨露，终随松柏到冰霜。
2、翻译
人们爱竹直而有节，且生来清瘦，更赞美它越老越坚硬、刚强。竹子曾与蒿草、蒺藜同受雨露的滋润，最终则伴随松柏傲然挺立于结冰凝霜的寒冬。
3、表达情感
诗的头两句赞扬了竹的不可毁其节的刚正，后二句又指竹勇于同大自然的各种考验相抗，不怕风吹雨打，不怕霜煎雪熬，这首诗作将作者百折不挠的气概与宏伟博大的抱负跃然纸上。
三、《竹》
作者：唐代李贺
1、原文
入水文光动，抽空绿影春。
露华生笋径，苔色拂霜根。
织可承香汗，裁堪钓锦鳞。
三梁曾入用，一节奉王孙。
2、翻译
映入水中，纹光闪动，当空抽长，绿影增春。
晶莹的露珠点缀笋径，苍翠的苔藓满布竹根。
剖竹织竹承藉美人香汗，制成渔竿能够钓起锦鳞。
为了制作三梁冠，一节竹子也被奉敬给王孙。
3、表达情感
这是一首吟咏竹子的五言律诗，但它与一般泛咏景物之作不同，名为咏竹而实有所指，意在托物言志，以竹之劲节挺秀，抒写一己之宏愿。
四、《西江月·咏竹》
作者：当代左水河
1、原文
翠叶拂云戏笑，亮节穿木直腰。
凌霜傲雪玉身姣，日日清新俊俏。
且伴寒松吟啸，何须闹市争娇。
清泉起韵伴笛箫，尽是虚心雅调。
2、翻译
山竹劲节光亮、竿身圆长挺立，超越身边龄长干粗的大树顶部，直上云霄；竹梢犹如人的大手轻轻拂摸着游云，绿叶在微风中摇摆而沙沙作响，犹如一群打闹孩子的嬉笑声。
暑去寒来，翠竹历尽了风风雨雨，秋霜冬雪，但那碧玉般的体态，美丽的容貌依然娇美；一年四季中，天天英俊潇洒，举止高雅，漂亮而惹人喜欢。
偏居的山竹，闲适自在，悠然自得，常常与“岁寒三友”（松梅竹）中的寒松迎风长啸，高歌吟咏；又何需要去留恋城中的闹市，在众人面前争娇争宠呢？
当其前后左右的群泉鸣唱的时候，山竹很高兴地借风作和（hè），奏响自己如笛如箫，旋律起伏的音韵；那声声尽是虚心雅调，让人如痴如醉。
3、表达情感
作品以生动的笔触，拟人的艺术手法，描写了翠竹直腰挺立于深山，不惧风霜雪雨，四季清新俊俏、拂云戏笑的美乐形象，表达了其虚心雅趣、宁伴寒松吟啸，不恋闹市争娇，乐于与群泉共欢娱的志趣。
由此反应了中华民族的志士仁人，宁可隐居山林，决不屈服于不良势力，或不争名夺利的精神境界，及其谦虚谨慎，与人民大众同甘苦、共欢乐的思想品德。
同时，借物寄情，托物言志，启示人们不要过多地争名逐利，要洁身自好，挺直腰杆、虚心做事待人，在清心寡欲之中而赢取成功和幸福，也表达了词人处世的一种个人情怀。
五、《新竹》
作者：清代郑板桥
1、原文
新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。
明年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。
2、翻译
新长的竹子要比旧竹子高，它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的，会长得更高。
3、表达情感
比喻青出于蓝而胜于蓝，而新生力量的成长又须老一代积极扶持。前两句是回顾，既表达了“长江后浪推前浪，一代新人胜旧人”，又表达了后辈不忘前辈扶持教导之恩；后两句是展望，用以表达新生力量将更好更强大。
轻阁雅室逸芬芬，绿透裱纸力轻渗。 枝孤何惧风雨来，晨宵相伴得竹魂。 咬定青山不放松,立足原在破岩中， 千磨万击还坚韧,任尔东西南北风。——郑板桥 〈竹〉 无数春笋满林生，柴门密掩断行人。 会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。 ――唐.杜甫《咏春笋》 宁可食无肉，不可居无竹。 无肉令人瘦，无竹令人俗。 人瘦尚可肥，士俗不可医。 ――宋.苏轼《于潜僧绿筠轩〉 2。现代诗 a.《竹子》张润峰 清隽的高洁 在寒碧的涟漪抒怀 文人有吾虚怀若谷 大家闺秀不被深阁尘累 春天看水田飞白鹭 夏听采茶女啭黄鹂 秋收中送燕子新迁 腊月焐松梅岁寒二友 银婚的竹席，一句句 在篾匠的手里娓娓道来 b.竹子开花 这是我今生的第一次 也是我一生中唯一的一次 ——题记 长久以来 我固守着脚下的那片土地 从小小的一丛开始 逐渐茂盛 日复一日 年复一年 悄悄地向外生发 我就是我 从来都不曾理会过 那些文人墨客 或褒或贬的言语 自顾苍翠着 春来我向外延伸的根须 漫延出新的生命 如果没有你 一切可能就会这样 平静地延续下去 直到地老天荒 直到我生长的土地 被海水淹没 可是世界不相信假设 我的生活同样 不可能再回到 假设之前的原点 你的出现 让我空虚的内心 陡然充盈起无边的激情 我想要为你爆发 用尽我全部的心力 你知道我从不开花 你对我的欣赏 也只是碧翠的叶子 但我清楚你的遗憾： 作为一种植物 怎么能不开花呢？ 于是，我决定开花 为了你，只是为了 你 我不管不顾上天对我的警告 甚至不管自己是不是真的能 开出美丽的花 我只是想证明给你看 我的决心 于是，在那样的一个夜晚 我为了你 而开出了花 我是那么的疲惫 在清晨的阳光中 我甚至都无力打量自己 是一副什么模样 我只是告诉自己 我已经完成了 一生中最大的心愿 你向我走来 脸上带着的分明是惊诧的表情 我不知自己做错了什么 但我知道已经错了 你的遗憾 仅仅只是遗憾 可是现在 我却连让你欣赏的资本 都已经没有了 憔悴的叶子只是为了开出 那并不美丽的花朵 于是 你只是惋惜地望了我一眼 转身离去 那一瞬间 我再也支撑不住自己 枯萎 是我最后的结局